{"id":15658,"date":"2026-02-20T16:31:24","date_gmt":"2026-02-20T15:31:24","guid":{"rendered":"https:\/\/news.med-link.org\/echelle-de-la-douleur-une-documentation-coherente-et-visible-dans-le-suivi-clinique\/"},"modified":"2026-02-20T21:30:17","modified_gmt":"2026-02-20T20:30:17","slug":"echelle-de-la-douleur-une-documentation-coherente-et-visible-dans-le-suivi-clinique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.med-link.org\/it\/echelle-de-la-douleur-une-documentation-coherente-et-visible-dans-le-suivi-clinique\/","title":{"rendered":"Scala del dolore: una documentazione coerente e visibile nel monitoraggio clinico"},"content":{"rendered":"<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-15658\" data-postid=\"15658\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-15658 themify_builder tf_clear\">\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_y275662 tb_first tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_e7rn666 first\">\n                            <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_top tb_col_count_3 tb_vjkt78\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col3-1 tb_411j79 first\">\n                            <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col3-1 tb_byl080\">\n                    <!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_ohp681 image-center   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095.jpg\" class=\"wp-post-image wp-image-15569\" title=\"T17095\" alt=\"T17095\" srcset=\"https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095.jpg 1024w, https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095-300x300.jpg 300w, https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095-150x150.jpg 150w, https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095-768x768.jpg 768w, https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095-47x48.jpg 47w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col3-1 tb_cfpl80 last\">\n                            <\/div>\n                    <\/div>\n        <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_dbr1668   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p>\u00a0<\/p>\n<p>Il Flip-flop <em>Scala del dolore<\/em> permette di documentare l&#8217;intensit\u00e0 del dolore fino a tre valori distinti al giorno, con la possibilit\u00e0 di effettuare inserimenti retroattivi (massimo 7 giorni). Offre inoltre la possibilit\u00e0 di precisare la localizzazione e le circostanze del dolore, al fine di contestualizzare le misurazioni cliniche &#8211; che sono ora documentate in modo coerente con la data esatta della misurazione del dolore.<\/p>\n<p><strong>Una documentazione strutturata e affidabile<br \/><br \/><\/strong>Per garantire questa coerenza, si applica un principio chiaro:<\/p>\n<p>\u27a1\ufe0f \u00c8 indispensabile registrare <strong>almeno un valore di intensit<\/strong><strong>\u00e0<\/strong> nella scala del dolore. Solo a questa condizione \u00e8 possibile inserire la localizzazione e le circostanze.<\/p>\n<p>Questa logica assicura che ogni dato contestuale sia collegato a una misurazione reale, datata e clinicamente utilizzabile.<\/p>\n<p><strong>Una visibilit\u00e0 ampliata nei rapporti<\/strong><\/p>\n<p>I valori del dolore non sono pi\u00f9 visualizzati unicamente nel rapporto Situazione del cliente.<\/p>\n<p>Sono ora integrati anche nel rapporto <strong>Monitoraggio clinico<\/strong>, in una nuova sezione dedicata.<\/p>\n<p>I team dispongono cos\u00ec di:<\/p>\n<ul>\n<li>Una lettura cronologica chiara<\/li>\n<li>Una correlazione automatica tra intensit\u00e0, localizzazioni e circostanze<\/li>\n<li>Una visione sintetica sugli ultimi giorni, che garantisce un&#8217;analisi recente e pertinente<br \/><br \/><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Inserimento semplificato<\/strong><\/p>\n<p>Lo sapevate? \u00c8 sufficiente indicare <strong>il giorno<\/strong> e il sistema completa automaticamente la data.<\/p>\n<p>\u27a1\ufe0f Documentare meglio per curare meglio &#8211; un&#8217;evoluzione semplice, con un impatto concreto nel quotidiano.<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image pro -->\n<div  class=\"module module-pro-image tb_42u5596 filter- effect-   tf_textc   entrance-effect-fadeIn\" data-lazy=\"1\" data-entrance-effect=\"fadeIn\" data-exit-effect=\"fadeOut\" >\n\t\n    <div class=\"image-pro-wrap tf_rel tf_overflow tf_inline_b\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"image-pro-external themify_lightbox tf_abs tf_w tf_h\" href=\"https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095_002_IT-1.png\" ><span class=\"screen-reader-text\">Link<\/span><\/a>\n\t\t   \t\t<div class=\"image-pro-flip-box-wrap tf_rel tf_w tf_overflow\">\n\t\t\t<div class=\"image-pro-flip-box tf_rel\">\n\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"658\" height=\"698\" src=\"https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095_002_IT-1.png\" class=\"wp-post-image wp-image-15660\" title=\"T17095_002_IT\" alt=\"T17095_002_IT\" srcset=\"https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095_002_IT-1.png 658w, https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095_002_IT-1-283x300.png 283w\" sizes=\"(max-width: 658px) 100vw, 658px\" \/>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n    <\/div><!-- .image-pro-wrap -->\n\n\t\n\t\n\t<\/div><!-- \/module image pro --><!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_8wta845   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p>\u00a0<\/p>\n<p>Nella <em>Situazione del cliente<\/em> e nel <em>Monitoraggio clinico<\/em><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image pro -->\n<div  class=\"module module-pro-image tb_57cb70 filter- effect-   tf_textc   entrance-effect-fadeIn\" data-lazy=\"1\" data-entrance-effect=\"fadeIn\" data-exit-effect=\"fadeOut\" >\n\t\n    <div class=\"image-pro-wrap tf_rel tf_overflow tf_inline_b\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"image-pro-external themify_lightbox tf_abs tf_w tf_h\" href=\"https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095_003_IT-1.png\" ><span class=\"screen-reader-text\">Link<\/span><\/a>\n\t\t   \t\t<div class=\"image-pro-flip-box-wrap tf_rel tf_w tf_overflow\">\n\t\t\t<div class=\"image-pro-flip-box tf_rel\">\n\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"890\" height=\"254\" src=\"https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095_003_IT-1.png\" class=\"wp-post-image wp-image-15663\" title=\"T17095_003_IT\" alt=\"T17095_003_IT\" srcset=\"https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095_003_IT-1.png 890w, https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095_003_IT-1-300x86.png 300w, https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095_003_IT-1-768x219.png 768w\" sizes=\"(max-width: 890px) 100vw, 890px\" \/>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n    <\/div><!-- .image-pro-wrap -->\n\n\t\n\t\n\t<\/div><!-- \/module image pro --><!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_s5zu894   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p>\u00a0<\/p>\n<p>Restiamo a vostra disposizione per qualsiasi domanda. Potete contattare il nostro team di consulenti scrivendo a <a href=\"mailto:spitex-support@med-link.org\">spitex-support@med-link.org<\/a>.<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row boxed-row-rounded tb_4dth663 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_7lx4721 first\">\n                    <!-- module template_part -->\n<div  class=\"module module-layout-part tb_vmse721 \">\n    <div class=\"tb_layout_part_wrap tf_w\"><!--themify_builder_content-->\n    <div  class=\"themify_builder_content themify_builder_content-9489 themify_builder not_editable_builder in_the_loop\" data-postid=\"9489\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row contactbar tb_zuwu363 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner gutter-narrow col_align_middle tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_7p5y365 first\">\n                    <!-- module callout -->\n<div  class=\"module ui module-callout tb_y0td366 button-bottom-center tb_default_color mls-button rounded\" data-lazy=\"1\">\n    \n    <div class=\"callout-inner\">\n    <div class=\"callout-content tf_left\">\n        <h3 class=\"callout-heading\"><\/h3>\n        <div class=\"tb_text_wrap\">\n                    <\/div>\n    <\/div>\n    <!-- \/callout-content -->\n                    <div class=\"callout-button tf_right tf_textr\">\n            <a href=\"https:\/\/news.med-link.org\/it\/\" class=\"ui builder_button  blue\">\n                <span class=\"tb_callout_text\">Home<\/span>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n    <!-- \/callout-content -->\n<\/div>\n<!-- \/module callout -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<!--\/themify_builder_content--><\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module template_part -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La gestione del dolore si evolve in MedLink. Ogni misurazione, datata con precisione, \u00e8 ora automaticamente associata alla sua localizzazione e alle sue circostanze &#8211; e visibile direttamente nel rapporto Monitoraggio clinico.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":15569,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[842,116],"tags":[],"class_list":["post-15658","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aggiornamenti-2026-02-25","category-presa-in-carico","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"builder_content":"<img src=\"https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095.jpg\" title=\"T17095\" alt=\"T17095\" srcset=\"https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095.jpg 1024w, https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095-300x300.jpg 300w, https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095-150x150.jpg 150w, https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095-768x768.jpg 768w, https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095-47x48.jpg 47w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n<p>\u00a0<\/p> <p>Il Flip-flop <em>Scala del dolore<\/em> permette di documentare l'intensit\u00e0 del dolore fino a tre valori distinti al giorno, con la possibilit\u00e0 di effettuare inserimenti retroattivi (massimo 7 giorni). Offre inoltre la possibilit\u00e0 di precisare la localizzazione e le circostanze del dolore, al fine di contestualizzare le misurazioni cliniche - che sono ora documentate in modo coerente con la data esatta della misurazione del dolore.<\/p> <p><strong>Una documentazione strutturata e affidabile<br \/><br \/><\/strong>Per garantire questa coerenza, si applica un principio chiaro:<\/p> <p>\u27a1\ufe0f \u00c8 indispensabile registrare <strong>almeno un valore di intensit<\/strong><strong>\u00e0<\/strong> nella scala del dolore. Solo a questa condizione \u00e8 possibile inserire la localizzazione e le circostanze.<\/p> <p>Questa logica assicura che ogni dato contestuale sia collegato a una misurazione reale, datata e clinicamente utilizzabile.<\/p> <p><strong>Una visibilit\u00e0 ampliata nei rapporti<\/strong><\/p> <p>I valori del dolore non sono pi\u00f9 visualizzati unicamente nel rapporto Situazione del cliente.<\/p> <p>Sono ora integrati anche nel rapporto <strong>Monitoraggio clinico<\/strong>, in una nuova sezione dedicata.<\/p> <p>I team dispongono cos\u00ec di:<\/p> <ul> <li>Una lettura cronologica chiara<\/li> <li>Una correlazione automatica tra intensit\u00e0, localizzazioni e circostanze<\/li> <li>Una visione sintetica sugli ultimi giorni, che garantisce un'analisi recente e pertinente<br \/><br \/><\/li> <\/ul> <p><strong>Inserimento semplificato<\/strong><\/p> <p>Lo sapevate? \u00c8 sufficiente indicare <strong>il giorno<\/strong> e il sistema completa automaticamente la data.<\/p> <p>\u27a1\ufe0f Documentare meglio per curare meglio - un'evoluzione semplice, con un impatto concreto nel quotidiano.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095_002_IT-1.png\" >Link<\/a> \n <img src=\"https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095_002_IT-1.png\" title=\"T17095_002_IT\" alt=\"T17095_002_IT\" srcset=\"https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095_002_IT-1.png 658w, https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095_002_IT-1-283x300.png 283w\" sizes=\"(max-width: 658px) 100vw, 658px\" \/>\n<p>\u00a0<\/p> <p>Nella <em>Situazione del cliente<\/em> e nel <em>Monitoraggio clinico<\/em><\/p>\n<a href=\"https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095_003_IT-1.png\" >Link<\/a> \n <img src=\"https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095_003_IT-1.png\" title=\"T17095_003_IT\" alt=\"T17095_003_IT\" srcset=\"https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095_003_IT-1.png 890w, https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095_003_IT-1-300x86.png 300w, https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/T17095_003_IT-1-768x219.png 768w\" sizes=\"(max-width: 890px) 100vw, 890px\" \/>\n<p>\u00a0<\/p> <p>Restiamo a vostra disposizione per qualsiasi domanda. Potete contattare il nostro team di consulenti scrivendo a <a href=\"mailto:spitex-support@med-link.org\">spitex-support@med-link.org<\/a>.<\/p>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.med-link.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.med-link.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.med-link.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.med-link.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.med-link.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15658"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/news.med-link.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15718,"href":"https:\/\/news.med-link.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15658\/revisions\/15718"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.med-link.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.med-link.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.med-link.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.med-link.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}