{"id":18702,"date":"2026-07-25T01:38:24","date_gmt":"2026-07-24T23:38:24","guid":{"rendered":"https:\/\/news.med-link.org\/?p=18702"},"modified":"2026-07-26T02:22:13","modified_gmt":"2026-07-26T00:22:13","slug":"blutzuckertagebuch-klarere-und-einheitliche-bezeichnungen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.med-link.org\/de\/blutzuckertagebuch-klarere-und-einheitliche-bezeichnungen\/","title":{"rendered":"Blutzuckertagebuch: Klarere und einheitliche Bezeichnungen"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \"T18119 \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

Bezeichnungen f\u00fcr Mahlzeiten k\u00f6nnen je nach Region unterschiedlich verwendet werden. Dadurch waren einzelne Eintr\u00e4ge im Blutzuckertagebuch nicht immer auf den ersten Blick eindeutig und konnten bei der Erfassung zu Unsicherheiten f\u00fchren.<\/p>\n

Um diese Mehrdeutigkeiten zu vermeiden, verwendet MedLink k\u00fcnftig eine standardisierte medizinische Terminologie in den Mini-Slots der Erfassungsmaske. Jede Bezeichnung kombiniert zwei wesentliche Informationen: den Zeitpunkt des Tages (Morgen, Mittag oder Abend) sowie den Zeitpunkt der Messung (vor oder nach der Mahlzeit). Dadurch l\u00e4sst sich jede Blutzuckermessung sofort richtig einordnen.<\/p>\n

Die bisherigen Bezeichnungen werden wie folgt angepasst:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00a0<\/td>\n\n

Bisherige Bezeichnung<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

Neue Bezeichnung<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

01 Vor dem Fr\u00fchst\u00fcck<\/p>\n<\/td>\n

\n

VoFr<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

VoMo<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

02 Nach dem Fr\u00fchst\u00fcck<\/p>\n<\/td>\n

\n

NaFr<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

NaMo<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

03 Vor dem Mittagessen<\/p>\n<\/td>\n

\n

VoMI<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

VoMi<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

04 Nach dem Mittagessen<\/p>\n<\/td>\n

\n

NaMi<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

NaMi<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

07 Vor dem Abendessen<\/p>\n<\/td>\n

\n

VoAB<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

VoAb<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

08 Nach dem Abendessen<\/p>\n<\/td>\n

\n

NaAB<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

NaAb<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Dieses Prinzip gilt f\u00fcr alle Messungen im Tagesverlauf und sorgt f\u00fcr eine einheitliche, leicht verst\u00e4ndliche Darstellung.<\/p>\n

\u00a0<\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n\t\n
\n\t\t\t\t\tLink<\/span><\/a>\n\t\t \t\t
\n\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\"T18119\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n <\/div>\n\n\t\n\t\n\t<\/div>\n
\n
\n

\u00a0<\/p>

Die Ansicht Klinischer Verlauf<\/b> bleibt unver\u00e4ndert, da ihre Darstellung bereits ausreichend klar und eindeutig ist.<\/p>

Das Ergebnis: Jede Blutzuckermessung l\u00e4sst sich schneller erfassen und einfacher interpretieren \u2013 unabh\u00e4ngig von regionalen Bezeichnungen oder der verwendeten Sprache. Gleichzeitig werden die Arbeitsabl\u00e4ufe vereinheitlicht und eine medizinisch anerkannte Terminologie in allen Sprachversionen von MedLink verwendet.<\/p>

Hinter dieser kleinen Anpassung steht ein klares Ziel: die Datenerfassung noch intuitiver zu gestalten, Missverst\u00e4ndnisse zu vermeiden und MedLink im Arbeitsalltag noch konsistenter und effizienter zu machen.<\/i><\/p>

F\u00fcr Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verf\u00fcgung und begleiten Sie bei der Einf\u00fchrung \u2013 schreiben Sie uns an support@med-link.org<\/a>.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n

<\/h3>\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n \n Home<\/span>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Neue Bezeichnungen im Blutzuckertagebuch erleichtern die Erfassung und vermeiden Missverst\u00e4ndnisse \u2013 unabh\u00e4ngig von Sprache oder regionalen Gewohnheiten.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":18651,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[68,938],"tags":[],"class_list":["post-18702","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-klientendossier-de","category-verbesserungen-2026-07-29","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"jetpack_sharing_enabled":true,"builder_content":"\"T18119\n

Bezeichnungen f\u00fcr Mahlzeiten k\u00f6nnen je nach Region unterschiedlich verwendet werden. Dadurch waren einzelne Eintr\u00e4ge im Blutzuckertagebuch nicht immer auf den ersten Blick eindeutig und konnten bei der Erfassung zu Unsicherheiten f\u00fchren.<\/p>

Um diese Mehrdeutigkeiten zu vermeiden, verwendet MedLink k\u00fcnftig eine standardisierte medizinische Terminologie in den Mini-Slots der Erfassungsmaske. Jede Bezeichnung kombiniert zwei wesentliche Informationen: den Zeitpunkt des Tages (Morgen, Mittag oder Abend) sowie den Zeitpunkt der Messung (vor oder nach der Mahlzeit). Dadurch l\u00e4sst sich jede Blutzuckermessung sofort richtig einordnen.<\/p>

Die bisherigen Bezeichnungen werden wie folgt angepasst:<\/p>
\u00a0<\/td>

Bisherige Bezeichnung<\/b><\/p> <\/td>

Neue Bezeichnung<\/b><\/p> <\/td> <\/tr>

01 Vor dem Fr\u00fchst\u00fcck<\/p> <\/td>

VoFr<\/b><\/p> <\/td>

VoMo<\/b><\/p> <\/td> <\/tr>

02 Nach dem Fr\u00fchst\u00fcck<\/p> <\/td>

NaFr<\/b><\/p> <\/td>

NaMo<\/b><\/p> <\/td> <\/tr>

03 Vor dem Mittagessen<\/p> <\/td>

VoMI<\/b><\/p> <\/td>

VoMi<\/b><\/p> <\/td> <\/tr>

04 Nach dem Mittagessen<\/p> <\/td>

NaMi<\/b><\/p> <\/td>

NaMi<\/b><\/p> <\/td> <\/tr>

07 Vor dem Abendessen<\/p> <\/td>

VoAB<\/b><\/p> <\/td>

VoAb<\/b><\/p> <\/td> <\/tr>

08 Nach dem Abendessen<\/p> <\/td>

NaAB<\/b><\/p> <\/td>

NaAb<\/b><\/p> <\/td> <\/tr> <\/tbody> <\/table>

Dieses Prinzip gilt f\u00fcr alle Messungen im Tagesverlauf und sorgt f\u00fcr eine einheitliche, leicht verst\u00e4ndliche Darstellung.<\/p>

\u00a0<\/p>\nLink<\/a> \n \"T18119\n

\u00a0<\/p>

Die Ansicht Klinischer Verlauf<\/b> bleibt unver\u00e4ndert, da ihre Darstellung bereits ausreichend klar und eindeutig ist.<\/p>

Das Ergebnis: Jede Blutzuckermessung l\u00e4sst sich schneller erfassen und einfacher interpretieren \u2013 unabh\u00e4ngig von regionalen Bezeichnungen oder der verwendeten Sprache. Gleichzeitig werden die Arbeitsabl\u00e4ufe vereinheitlicht und eine medizinisch anerkannte Terminologie in allen Sprachversionen von MedLink verwendet.<\/p>

Hinter dieser kleinen Anpassung steht ein klares Ziel: die Datenerfassung noch intuitiver zu gestalten, Missverst\u00e4ndnisse zu vermeiden und MedLink im Arbeitsalltag noch konsistenter und effizienter zu machen.<\/i><\/p>

F\u00fcr Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verf\u00fcgung und begleiten Sie bei der Einf\u00fchrung \u2013 schreiben Sie uns an support@med-link.org<\/a>.<\/p>","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/news.med-link.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/T18119-_001-.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.med-link.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.med-link.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.med-link.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.med-link.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.med-link.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18702"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/news.med-link.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18763,"href":"https:\/\/news.med-link.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18702\/revisions\/18763"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.med-link.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.med-link.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.med-link.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.med-link.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}